句 其二

何事将军封万户,却教红粉去和戎(《永乐大典》卷三五七九)。

现代解析

这首诗用大白话讽刺了古代战争中的一个荒诞现象:为什么将军们能靠打仗封侯拜相、享受荣华富贵,却要让无辜的年轻女子远嫁异族去换取和平?

前两句"何事将军封万户"是质问——将军们凭什么立功受赏?暗指他们其实没真本事。后两句"却教红粉去和戎"更尖锐:真正承担和平代价的,竟是那些被迫去和亲的弱女子(红粉指代年轻女性)。"和戎"指汉代王昭君等公主远嫁匈奴的史实。

全诗像一记耳光,短短14个字就撕破了封建社会的虚伪面具:
1. 戳穿了所谓"保家卫国"的谎言,仗打赢了是将军领功,打输了就让女人背锅
2. 用"红粉"与"将军"的强烈对比,突出弱者被牺牲的残酷现实
3. "却教"二字充满讽刺,像在说:看啊,这就是你们男人的本事!

这种借古讽今的写法,在今天看来依然有现实意义。它提醒我们:任何时候用弱者当牺牲品换取的利益,都是可耻的。

胡僧

胡僧,仁宗时人。与陈执中同时。