译文及注释
阶前双夜合，枝叶敷(fū)花荣。
阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。
敷：展开，铺开。
疏密共晴雨，卷舒因晦(huì)明。
树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。
晦明：指黑夜和白昼。
影随筠(yún)箔(bó)乱，香杂水沉生。
摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。
筠箔：竹帘。
对此能销忿，旋移迎小楹(yíng)。
对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。
译文及注释
译文
阶前有两株夜合花，枝叶葱翠繁茂花开绚烂。
树姿晴雨中疏密有致，花朵也因昼夜开闭不同。
摇曳的树影映着竹帘变得零乱，芬芳的气味是花香沉香混杂而成。
对着这夜合花能销除愁忿，便移步来到小堂的前厅。
注释
敷：展开，铺开。
晦明：指黑夜和白昼。
筠箔：竹帘。
现代解析
这首诗描绘了一幅阶前夜合花盛开的静谧画面，通过细腻的观察传递出自然与人的情感交融。
前两句"阶前双夜合，枝叶敷花荣"直接点题：台阶前两株夜合花（又名合欢花）枝叶舒展、花朵繁盛。这里用"双"字暗示成双成对的意象，为后文的情感铺垫。
三四句"疏密共晴雨，卷舒因晦明"最见巧思：叶子疏密随晴雨变化，花朵开合因昼夜交替。诗人将自然现象拟人化——晴雨晦明像是有情感的生命，与花朵互动。这种观察既写实又充满诗意。
五六句调动多重感官："影随筠箔乱"写视觉，竹帘晃动的影子与花影交织；"香杂水沉生"写嗅觉，花香混合着水沉香（一种香料）飘散。两个"杂"字生动表现出光影与香气交融的朦胧美。
结尾两句突然转向人情："对此能销忿"说赏花能消解愁绪，"旋移迎小楹"立刻将花移近窗前。这个急转的结尾最妙——诗人从客观描写突然流露真性情，像个任性的孩子，看到美好事物就迫不及待要靠近，让整首诗顿时活泼起来。
全诗就像用文字拍摄的延时摄影：从花朵静态特写，到光影流动，再到香气弥漫，最后突然拉近镜头。诗人通过夜合花，既展现了大自然的精妙设计，又流露了人类对美好的本能向往。最平凡的花朵，在诗人笔下成了能治愈心灵的良药。