扬州人为彭玕语(题从《古谣谚》卷二四)

十金易一笔,百金易一篇(《十国春秋》卷七三《彭玕传》。)。

现代解析

这首短诗用大白话讲了一个有趣的市场现象:在扬州人眼里,彭玕的字画特别值钱,写一笔字能卖十金,写一篇文章能卖百金。

全诗就两句话,却藏着三层意思:
1. 明码标价:像菜市场标价牌一样,直接说清彭玕作品的行情,让人一听就懂。
2. 身价对比:通过"十金"和"百金"的差距,暗示彭玕的文章比单字更珍贵,就像现在名作家的短文和长篇价格不同。
3. 民间口碑:不用官方夸赞,而是借老百姓的议论来证明彭玕的水平,比直接夸他"书法一流"更有说服力。

有趣的是,诗人故意不说彭玕的字有多好,只告诉我们扬州人愿意花大价钱买,这种"用钱投票"的方式,比写十句赞美诗都管用。就像现在网红店排队越长越吸引人,诗歌里价格标得越高,反而越让人好奇彭玕的字到底好在哪里。