现代解析
这首诗表达了一个人对远方爱人的深深思念，以及无法相见的无奈和苦闷。
前两句（“美人日已远，春草日空深”）写的是：心爱的人一天天离得更远了，而眼前的春草却一天天长得更茂盛。这里用“春草”反衬“人远”，草越长，人越远，更显得孤独。
三四句（“欲去潇湘隔，兼之雨雪阴”）说的是：想去潇湘（湖南一带，可能指爱人所在的地方）找你，可是路途遥远，又被雨雪阻隔。这里“雨雪”不仅是天气，也象征现实的阻碍，让人无法相见。
五六句（“相思生白发，相寄只彫琴”）直接写思念的痛苦：因为想你，头发都白了；想表达心意，却只能弹琴寄托相思。古人常以琴声传情，这里也暗示无人倾听的寂寞。
最后两句（“安得飞龙马，随君入桂林”）是诗人的幻想：要是能有一匹飞龙般的快马，就能立刻飞奔到你身边（桂林可能是目的地，也可能是泛指远方）。这表达了强烈的渴望，但也更显得现实的无奈。
整首诗的核心就是“想见却见不到”的煎熬。诗人用春草、雨雪、白发、琴声、飞马等意象，把抽象的情感写得生动具体，让读者能感受到那种深切的思念和无力感。语言朴素，但情感真挚，很容易引起共鸣。