现代解析
这首诗看起来像一首佛教偈颂，用重复的"羯谛""波罗"等音译词营造出诵经般的节奏感。全诗围绕"见"字展开，探讨了"如何看待世界"这个哲学问题。
我们可以这样理解：
1. "见见之时"指我们平常看事物的普通视角，"羯谛羯谛"可能是诵经中的语气词，暗示这种看法很表面。
2. "见非是见"说我们以为的"看见"其实不是真实的看见，就像照哈哈镜一样有扭曲。
3. "见犹离见"更进一步，说真正的认知需要跳出惯性的视角，就像科学家要用显微镜才能看到微观世界。
4. 最后"见莫能及"说最高级的认知就像跳起来摸星星，靠普通方法是达不到的。
全诗用递进的方式告诉我们：认识世界不能停留在表面，要不断突破思维局限。就像现代人知道地球是圆的、物质由原子构成，这些都不是用肉眼能直接"看见"的真理。诗中反复出现的"羯谛"等词，就像思考时的背景音乐，让这个深奥的道理更容易被记住。
释子益
释子益（？～一二六七），号剑关，剑州（今四川剑阁）人。理宗嘉熙三年（一二三九），初住隆兴府兴化寺。移住隆兴府云岩寿宁寺。度宗咸淳元年（一二六五），入住福州西禅怡山长庆寺。三年卒。为南岳下二十世，无准师范禅师法嗣。有《剑关子益禅师语录》一卷，收入《续藏经》。事见《语录》及林希逸所撰序。释子益诗，以辑自《语录》及其中单编的诗编为一卷。