倪某别有三绝见遗① 其二

宿世拖逋且一圈,今生杀虎为牛缘。
傍人不信无边被,不在吾家被里眠。

现代解析

这首诗以幽默自嘲的口吻,讲述了一个关于因果轮回的寓言故事,展现了作者对人生际遇的豁达态度。

前两句"宿世拖逋且一圈,今生杀虎为牛缘"用轮回转世来解释现状:上辈子欠债不还(拖逋),这辈子就变成牛来还债(杀虎为牛)。这里的"杀虎为牛"是化用佛教典故,说猎人因杀生转世为牛,作者借此自嘲现在的处境。

后两句"傍人不信无边被,不在吾家被里眠"更显风趣:别人不相信因果报应这床"大被子",是因为他们没睡在我这床被子里——意思是没经历过我的遭遇。用"无边被"比喻因果法则的普遍性,既形象又带着几分无奈。

全诗妙在将沉重的因果报应用轻松比喻道出,把转世还债说得像盖被子一样平常。既承认命运安排,又带着"你们不懂我"的小得意,展现了中国文人面对逆境时特有的幽默与智慧。

徐渭

徐渭(1521—1593),汉族,绍兴府山阴(今浙江绍兴)人。初字文清,后改字文长,号天池山人,或署田水月、田丹水,青藤老人、青藤道人、青藤居士、天池渔隐、金垒、金回山人、山阴布衣、白鹇山人、鹅鼻山侬等别号。中国明代文学家、书画家、军事家。民间也普遍流传他的故事传说,关于他年轻时如何聪明,后来如何捉弄官宦等。