琉球竹枝词 其二

徐福当年采药余,传闻岛上子孙居。
每逢卉服兰阇问,欲乞嬴秦未火书。

现代解析

这首诗讲的是徐福东渡的传说,以及作者对这段历史的感慨。

前两句提到徐福当年为秦始皇寻找仙药,传说他带着童男童女出海,最终在某个岛上定居繁衍。这里的“采药余”暗示徐福出海后没有回来,而他的后代可能生活在某个遥远的地方。

后两句写的是作者遇到穿着异域服饰(“卉服”)的人时,忍不住想打听徐福后人的消息,甚至希望能找到秦朝焚书坑儒之前留下的珍贵典籍(“未火书”)。这里的“嬴秦”指秦始皇的朝代,“未火书”暗指那些在焚书运动中幸存的文化遗产。

整首诗借徐福的传说,表达了作者对历史的好奇和对文化传承的珍视。徐福的故事本身就充满神秘色彩,而作者通过想象他的后人和失落的典籍,让读者感受到历史的深远和文化的珍贵。