现代解析
这首挽联哀悼的是民国革命家陈其美，用白话文可以这样理解：
上联讲陈其美的功绩与遗憾：
他历尽艰辛创建共和制度，刚完成推翻旧社会的任务，正要开始建设新国家时，老天却无情地带走了他（"宝庆长沙"指与陈其美同期去世的革命家蔡锷、黄兴）。就像工匠刚拆完旧房子，正准备建新房时突然离世，留下未竟的事业。
下联写他的遭遇与人们的哀思：
他战功显赫名扬天下，本该和战友们（"戈矛同泽"）并肩作战，却偏偏遭遇暗杀（"斧钺偏遭"）。如今灵柩归乡，上海（沪渎）和湖州两地都笼罩在沉重的哀愁中，就像被锁住了一样。
全篇通过三个强烈对比：
1. "破坏方终"与"建设伊始"——事业未竟的遗憾
2. "戈矛同泽"与"斧钺偏遭"——战死沙场与遭暗杀的对比
3. 开头的"创共和"与结尾的"锁重愁"——从辉煌到悲痛的转折
这种对比手法让哀痛更强烈，既赞颂功绩又痛惜遭遇，像用文字给英雄刻了一座纪念碑。最后用"湖州沪渎锁重愁"的画面作结，让抽象的情感变得可视可感，仿佛天地同悲。