现代解析
这首诗咏的是竹子表面的白色粉末（竹粉），通过赞美竹粉来展现竹子高洁的品格。
前两句说竹粉覆盖在青翠的竹子上，白得让美男子何晏都嫉妒（何郎是古代美男子，这里用他代指一切华丽事物）。这里用对比手法，突出竹粉的纯净洁白。
中间四句写竹子的品格：它不屑与红花紫草争艳（清标指高洁品格），笔直的枝干自带霜雪般的气质。在官署窗前它素净如一，在远离尘嚣的小院里它比百花更高雅。这里用"仙署""远俗"等词营造出超脱世俗的氛围。
最后两句是点睛之笔：正因为竹节稀疏不被俗世污染（淄是黑泥），才能长出这般洁净的枝干（檀栾指竹子修长的样子），吸引凤凰来栖息。凤凰象征高洁之士，暗示只有品格高尚的人才能欣赏竹子的美。
全诗通过竹粉这个细节，把竹子写成了一位不慕繁华、清白自守的隐士。最妙的是把常见的竹粉比作霜雪，既写出视觉上的白，又暗含品格上的纯洁，这种托物言志的手法很能引发读者共鸣。