现代解析
这首诗描绘了一座名为焦山的幽静山景，充满了沧桑感和孤独美。
前四句写景：山上藤蔓缠绕石阶，云雾缭绕，古寺紧挨着陡峭山岩而建。夜晚松树哗哗作响，仿佛千百条山谷在回应；秋天棕榈树下泉水奔涌，声音如同在哀鸣。这些描写让人感受到山林的幽深与寂寥。
后四句怀古抒情：提到两位历史名人——孝然（东汉隐士）和逸少（王羲之），说孝然留下的骨骸比鹤还清瘦，王羲之的墨迹已长满青苔。最后感叹焦山虽在长江边，却因位置偏僻，连断碑上的文字都没人来读了。
全诗通过幽静的山景、哀鸣的泉水、被遗忘的古迹，营造出一种时光流逝、英雄寂寞的意境。诗人似乎在说：再了不起的人和事，最终都会被时间遗忘，就像这座僻静的山一样。这种对历史沧桑的感慨，正是这首诗最打动人心的地方。