昨弘治辛酉南畿秋试获识吴江钱廷辅廷佐兄弟若联珠骈璧文采映射心窃赏之既别去无从晤言时时往来于怀今嘉靖丁亥夏廷佐以扁舟访予江村始知廷辅方应郡贡去而廷佐先领正德己卯乡荐矣转盻三朝垂三十载而予亦老矣为之感叹次
秋风一曲伯牙琴,曾和鸣皋鹤在阴。
别后相思多梦寐,重逢今日是山林。
大鹏万里须抟海,骏马高台为筑金。
见说松陵富酬唱,直从皮陆到如今(今吴江即古之松陵)。
别后相思多梦寐,重逢今日是山林。
大鹏万里须抟海,骏马高台为筑金。
见说松陵富酬唱,直从皮陆到如今(今吴江即古之松陵)。
现代解析
这首诗讲的是作者与钱氏兄弟跨越三十年的友情故事,语言平实却充满深情。
前四句像在讲一个老友重逢的电影片段:年轻时在科举考场相遇,钱氏兄弟才华如明珠般耀眼,让作者念念不忘。三十年后夏天,弟弟划着小船来村里拜访,才知道哥哥已去京城做官。时间飞逝,作者也从青年变成了老人。
"秋风一曲伯牙琴"用高山流水的典故,比喻他们志趣相投;"大鹏""骏马"的比喻既赞美朋友志向远大,也暗含对他们仕途的祝福。最后提到吴江(古称松陵)自古文风鼎盛,从唐代诗人皮日休、陆龟蒙到钱氏兄弟,这种以文会友的传统一直在延续。
全诗最动人的是时间带来的感慨——三十年前考场初见的惊艳,三十年后江村重逢的唏嘘,既有对友人才华的欣赏,也有对岁月流逝的淡淡忧伤。就像我们翻看老照片时,既为朋友的成功高兴,又忍不住感叹"我们都老了啊"。