现代解析
这首诗描绘了立秋时节在石头城下送别友人的场景，充满了秋意与离愁。
前两句点明送别的地点——石头城（今南京）下，这里三面环江，视野开阔。诗人用简洁的笔触勾勒出长江的壮阔，为离别营造出宏大的背景。
三四句写新秋的景色映照着友人即将远行的小船。"新秋色"点明时节，既有初秋的清爽，也暗含时光流逝的感慨。江上的小船（艭）承载着离别的情绪，画面宁静而略带感伤。
五六句通过细节描写，让离别更加生动：凉风吹动衣袖，秋雨洒在船窗上。凉风和飞雨既是实写天气，也烘托出离别的凄凉氛围，仿佛自然也在为分别而动容。
最后两句是诗人的感慨：他劝友人不要为奔波（行役）而叹息，不如临江畅饮（倒玉缸），以酒消愁。这里既有对友人的安慰，也透露出诗人豁达的人生态度。
整首诗语言朴素，情感真挚，通过秋景、江风、细雨等意象，将离别的惆怅与豁达的劝慰巧妙结合，读来既有画面感，又耐人寻味。