碧柳图山名蒙古语谓砺石为碧柳在克尔素边门外癸亥东巡过此曾有作今岁至吉林应进伊屯边门取路少北而东故遥见之

清代弘历

旧识吉林路，遥瞻碧柳图。
依然峰矗彼，曾忆句吟吾。
何日山为砺，流年隙过驹。
拈髭长若许，罨画了无殊。

这首诗是乾隆皇帝在巡游吉林时写的游记诗，用平实的语言记录了他故地重游的所见所感。

前四句像写日记：皇帝说这条路我熟悉（"旧识吉林路"），远远就看见了碧柳图山（"遥瞻碧柳图"）。那座山峰还是老样子高高耸立（"依然峰矗彼"），让我想起上次来这里写的诗（"曾忆句吟吾"）。这里用"彼"和"吾"的对比，把山拟人化了，好像山是静静等待的老朋友。

后四句转入感慨：什么时候这座山会被风雨磨成砺石呢（"何日山为砺"）？时间快得像白马跳过缝隙（"流年隙过驹"）。我摸着变长的胡须（"拈髭长若许"），发现眼前风景和当年完全没变（"罨画了无殊"）。这里用"山变砺石"的想象反衬时间流逝，而"风景依旧"的发现又带来些许慰藉。

全诗妙在把帝王巡游写得像普通人故地重游，既有"物是人非"的淡淡惆怅，又有"风景依旧"的小确幸。用"白马过隙"这样的常见比喻说时间，用"摸胡须"这样生活化动作写自己，让高高在上的皇帝也有了平凡人的情感。