现代解析
这首诗名为《经筵词二十首 其十八》，是一首表达内心感受和思考的诗。让我们逐句解析，尽量用通俗的语言来解读这首诗的精髓和魅力。
首句“隔宿薰衣问夜阑”，意思是说诗人已经用熏衣草为衣物除菌消毒了，然后想着夜深人静的时候。这里“隔宿”指的是隔了一夜，而“薰衣”是指熏衣草，一种具有杀菌和除虫效果的植物。诗人选择在夜深人静的时候熏衣，似乎是在寻求一种内心的安宁和宁静。
第二句“斋心转觉副心难”，则是在写诗人的心境。这里，“斋心”是指内心纯洁、专心致志的状态，而“副心难”则意味着这种纯洁的心境难以持续，或者难以达到完全的纯真。诗人可能在反思自己的内心状态，表达了一种愿望达到更高层次的精神境界，但又感到这种境界难以持久的矛盾感。
第三句“不知言语功多少”，是在思考言语的作用。诗人似乎在思考，言语真的有那么大的力量吗？言语能够带来多大的改变？
最后一句“到得君身保治安”，这里的“君身”可能是指要保护的人，或者是诗人关心的对象，也可能是诗人自己。这句诗表达的是希望所保护的人能保持平安和安定，同时也传达了一种对言语力量的期待与确认，即言语确实能够在某种程度上保护和维护某种状态。
综上所述，这首诗表达了诗人内心的矛盾和对言语力量的思考，通过夜深人静、熏衣草和内心纯净的意象，展现了对安宁和保护的渴望，以及对言语和内心状态之间关系的深刻思考。