现代解析
这首诗描绘了一个秋高气爽的日子，诗人到城西贵族园林游玩的情景。
前两句"秋日晴郊得胜游，城西韦杜属通侯"是说：在晴朗的秋日到郊外游玩真是惬意，城西一带是韦、杜这些贵族们的领地。"得胜游"三个字透露出诗人出游时的愉快心情。
后两句"水分太液波常㬉，树接华林地总幽"具体描写了贵族园林的景色：园中引来了皇宫太液池的水，水面泛着温暖的波纹；树木茂密，连接成片，整个环境显得格外幽静。"波常㬉"这个细节描写很生动，让人仿佛能看到阳光下波光粼粼的水面。
整首诗通过简洁明快的语言，勾勒出一幅秋日贵族园林的优美画卷，既有宏观的游赏之乐，又有微观的景致描写，读来令人心旷神怡。诗人用"得胜游"表达出游的畅快，用"波常㬉""地总幽"等词语营造出宁静祥和的氛围，展现了高超的写景技巧。