现代解析
这首诗描绘了一幅江南农耕生活的生动画面，语言通俗却充满诗意。
前两句"水中分种日中栽，画出江南锦翠堆"讲的是农民在水田里插秧的场景。白天烈日下，农民们把秧苗分开插种，整齐的秧苗让江南水田像铺开的锦绣一样美丽。"锦翠堆"这个比喻特别形象，把绿油油的秧田比作华丽的丝织品。
后两句"两岸翻车声尽歇，使君甘露应期来"写的是灌溉场景。两岸的水车（翻车）停止了转动，因为官员（使君）带来的好政策像及时雨一样解决了灌溉问题。"甘露"既指雨水，也暗喻官员的德政。
全诗通过插秧、灌溉两个生活片段，展现了江南农耕的繁忙与和谐。诗人用"画"字点出劳动创造的美，又用"应期来"含蓄赞美了体恤民情的官员。语言清新自然，像一幅水墨画般勾勒出江南水乡的生机勃勃。