雨舟联句（乙亥）
山行未淹旬，曰归岁已晏（吴江徐釚电发）。
晨发崦东西，疾风吹四面（彝尊）。
俄顷云溟濛，急雨杂飞霰（釚）。
寒木声怒号，冲波势撇旋（彝尊）。
舟师划柔橹，迸力与水战（釚）。
有如士先登，贾勇色不变（彝尊）。
重湖乍超越，小舫乃利便（釚）。
回看浒山桥，亭亭树葱茜（彝尊）。
沿流溯木渎，峰顶豁僧院（釚）。
铃传越来溪，屧响吴别殿（彝尊）。
陈迹且莫悲，执友情所眷（釚）。
将寻二弃堂（叶宝应燮营别业横塘二弃其斋名也），庶几共游衍（彝尊）。
讵期冬潦收，水浅石尽见（釚）。
舟胶不能前，我躁子烦悁（彝尊）。
联吟倚篷窗，剪烛炙冰砚（釚）。
安得胥口潮，盘椒及家宴（彝尊）。
晨发崦东西，疾风吹四面（彝尊）。
俄顷云溟濛，急雨杂飞霰（釚）。
寒木声怒号，冲波势撇旋（彝尊）。
舟师划柔橹，迸力与水战（釚）。
有如士先登，贾勇色不变（彝尊）。
重湖乍超越，小舫乃利便（釚）。
回看浒山桥，亭亭树葱茜（彝尊）。
沿流溯木渎，峰顶豁僧院（釚）。
铃传越来溪，屧响吴别殿（彝尊）。
陈迹且莫悲，执友情所眷（釚）。
将寻二弃堂（叶宝应燮营别业横塘二弃其斋名也），庶几共游衍（彝尊）。
讵期冬潦收，水浅石尽见（釚）。
舟胶不能前，我躁子烦悁（彝尊）。
联吟倚篷窗，剪烛炙冰砚（釚）。
安得胥口潮，盘椒及家宴（彝尊）。
现代解析
这首《雨舟联句》是清代诗人徐釚和朱彝尊在船上即兴合作的对诗，像两个朋友在雨天乘船时你一句我一句的联句游戏。全诗用生动的画面和通俗的语言，记录了冬日行舟的惊险与趣味。
开篇先交代背景：两位诗人年末乘船赶路，突然遇到狂风暴雨（"疾风吹四面""急雨杂飞霰"）。这里用"寒木怒号""冲波撇旋"的拟人手法，把风雨中的树木和波浪写得像发怒的猛兽，让人仿佛听到狂风呼啸、看到浪花飞溅。
中间部分最有趣：船夫拼命划桨对抗急流（"迸力与水战"），诗人却用打仗来比喻，说船夫像冲锋的勇士面不改色。等穿过危险水域后，小船变得轻快，他们还能悠闲看风景——桥边绿树、山顶寺庙，甚至想象古代吴越国的历史遗迹（"铃传越来溪，屧响吴别殿"）。这种险境中不忘赏景的从容，正是文人特有的情趣。
结尾充满生活气息：本想去找朋友叶燮的"二弃堂"做客，结果冬天水浅船搁浅了。两人也不恼，干脆在船篷下点蜡烛烤砚台（防止墨结冰），继续对诗取乐。最后还馋嘴地想着：要是能赶上胥口的潮水，就能回家吃宴席了！这种把窘境写成趣事的豁达，让整首诗充满烟火气。
全诗就像用诗句拍的vlog：有风雨交加的惊险镜头，有山水古迹的空镜，有船夫特写，最后是朋友围炉夜话的温馨场面。两位诗人用对诗记录旅途，把狼狈的雨天变成了值得品味的回忆，这种苦中作乐的生活态度，正是这首诗最打动人的地方。
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。