现代解析
这首诗是描述作者在旅途中遇到一位朋友的情景，通过具体描写和比喻，表达出对这位朋友的赞赏和期待。让我们逐句分析：
旅夜清尊复此回，了无一句笑颜开。
这句意指在夜里，在简陋的旅店中再次与朋友相聚，却不见朋友脸上有丝毫的笑容。这里表达了作者对朋友心情的关心，也暗示了朋友可能遇到了什么不愉快的事情。
况从古越诸山过，曾见新安小范来。
这两个句子提到朋友曾经经过的地方——古越的山脉，以及遇见了一个人物——新安的小范。这里可能指的是历史上或者文学作品中的人物，这里是对朋友经历的赞美，或者暗示朋友有着高尚的品格。
举世更谁能我友，无人识子佐王才。
这两句直白地表达了作者对朋友的钦佩和珍视，认为世界上很难找到比朋友更好的朋友，也暗示朋友有非凡的能力和才华。这表达了两人之间深厚的情谊。
若将治郡论黄霸，异日功名未可猜。
最后两句比较了朋友的能力和历史上的名臣黄霸，认为如果朋友去治理一个地方，肯定能像黄霸那样有卓越的成就。但是，作者觉得这样的成就是否能带来显赫的名声还很难说。这反映了作者对朋友未来的美好期待，同时也保持一定的谦虚态度。
总体来看，这首诗通过对朋友经历和能力的赞美，表达了对朋友深厚的情谊和对未来成就的期待。语言虽然朴素，但情感真挚，读来让人感动。