现代解析
这首诗描绘了一个文人偶然来到新安街头，却保持超脱自在的心境。前两句"偶向新安踏市尘，萧然六合此閒身"写诗人虽然身处闹市，却能保持内心的宁静与自由，展现出不随波逐流的生活态度。
后两句"炼丹池畔挥千纸，赤鲤先惊化墨鳞"用生动的意象描写创作场景：诗人在炼丹池边挥毫泼墨，笔走龙蛇的豪迈姿态甚至惊动了池中的红鲤，让它们仿佛化作了纸上跃动的墨迹。这里把书法创作比作炼丹般的神奇过程，将艺术创作与自然景物巧妙融合。
全诗通过市井与超然、动与静的对比，展现了文人雅士既能融入世俗又能保持精神独立的生活智慧。最后用鲤鱼化墨的奇幻想象，把书法艺术提升到近乎通灵的境界，让读者感受到艺术创作的神奇魅力。
洪亮吉
洪亮吉（1746～1809）清代经学家、文学家。初名莲，又名礼吉，字君直，一字稚存，号北江，晚号更生居士。阳湖（今江苏常州）人，籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼，授编修。嘉庆四年，上书军机王大臣言事，极论时弊，免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后，言事者日少”，释还。居家十年而卒。文工骈体，与孔广森并肩，学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害，实为近代人口学说之先驱。