现代解析
这首诗描绘了一幅山间古寺旁的生动画面，充满禅意与奇幻色彩。
前两句"僧归度横彴，笠影在清溪"像一幅水墨画：僧人走过小木桥归寺，斗笠的倒影映在清澈溪水中。这里用简单的"横彴"(小桥)和"笠影"两个意象，就勾勒出山居的宁静氛围。
后两句笔锋一转，用"噀水投虹蜺"的奇幻描写，把僧人比作会法术的仙人——他口中喷出的水雾竟化作彩虹。这种夸张手法打破了前文的静谧，让平凡的归寺场景瞬间充满神话色彩。
全诗妙在将现实与幻想自然融合：既有真实的山寺景象，又赋予僧人神秘特质。通过"清溪"与"虹蜺"的虚实对照，既展现自然之美，又暗含对修行者超凡境界的赞叹。短短20字中，既有画面感，又留给读者想象空间，体现了古人"诗中有画，画中有诗"的艺术追求。