译文及注释
朱鹭，鱼以乌。路訾(zī)邪鹭何食？食茄(jiā)下。不之食，不以吐，将以问诛者。鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢？它在荷茎下进食。是要咽下去呢，还是要吐出来？这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真情，直言进谏呢，还是把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢？
鱼以乌：指鹭鸟吃鱼，但吃掉鱼后又想吐。路訾邪：表声音，无义。食茄下：这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄，荷茎。问诛者：诛，一作“谏”。意思是问进谏者。
译文及注释
译文
鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢？它在荷茎下进食。是要咽下去呢，还是要吐出来？这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真情，直言进谏呢，还是把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢？
注释
鱼以乌：指鹭鸟吃鱼，但吃掉鱼后又想吐。
路訾邪：表声音，无义。
食茄下：这句说的是鹭鸟在荷茎下进食。茄，荷茎。
问诛者：诛，一作“谏”。意思是问进谏者。
简析
古代朝廷上树立一面大鼓，上面装饰有一只红色的鹭鸟。这面鼓，就是面谏皇帝时用的。朝臣向皇帝进谏时，就要先击鼓。此诗假借咏鼓，以勉励进谏者要敢于向皇帝尽情吐露忠言。
现代解析
《朱鹭》是一首汉代乐府诗，用简单的问答形式讲述了一个关于朱鹭（一种红色水鸟）的寓言故事，暗含讽刺意味。
全诗可以分成三个层次来理解：
1. 矛盾的开场
开头说"朱鹭吃鱼却把鱼弄丢了"，这就像生活中常见的"占着资源却浪费"的现象。诗人用"鱼以乌（乌有，即消失）"制造悬念：鱼去哪了？
2. 幽默的对话
路人发出灵魂拷问："你这鹭鸶到底在吃什么？"朱鹭的回答很滑稽——"我在吃茄子"。这明显是谎话（茄子长在菜地，鹭鸶是水鸟），就像现代人说的"上班摸鱼却说在忙工作"。
3. 辛辣的讽刺
最后三句最精彩：朱鹭既不真吃茄子，也不吐出偷藏的鱼，这种耍无赖的态度，活像某些贪污的官员——被查问时装傻充愣。诗人说"该问问那些该被问责的人"，暗示腐败现象需要监督。
这首诗的妙处在于：
- 用动物寓言讽刺人性，比直接骂人更巧妙
- "食茄下"这种荒唐借口，让人联想到现实中的形式主义
- 最后一句突然转向"诛者（问责者）"，点破主题却不直说，留给读者思考
就像现在网友用"摸鱼"调侃上班偷懒一样，古人用朱鹭的故事，幽默地揭露了官场中占着位置不干实事、欺上瞒下的现象。这种跨越两千年的讽刺，今天读来依然会心一笑。