现代解析
这首诗描绘了一位官员赴任陕西转运使的复杂心境，通过地理、职责、人生经历三个层次展开：
一、地理形势开篇
用"百二秦川"形容陕西地势险要（古代两万人可挡百万兵），"甘泉烽火"的平安信号暗示边境安定。这里用军事意象暗喻转运使保障后勤的重要性，就像烽火传递军情一样关键。
二、职责双重性
"泥书双笔"写文书工作的繁重（古代用泥封公文），"粒食千金"道出粮食转运的责任重大。用"县官"代指百姓，显示转运使的工作直接关系民生，像"千金"般珍贵的粮食需要精心调配。
三、人生矛盾心境
"江海半生"与"关山征鞍"形成强烈对比，既有对江南安逸生活的怀念，又有为国效力的决心。最后以"流马"（诸葛亮运输工具）自勉，表达要像古人一样建立功业，在史书上留名的抱负。
全诗妙在将枯燥的公务写得生动：把转运粮食比作军事行动（烽火、流马），文书工作比作战场（双笔如双剑），既显责任重大，又透露出文人官员的家国情怀。最后两句的"鞭算"（精打细算）与"心计"形成有趣对照，展现文官也能以智谋建功立业的自信。