现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的作品，用浅白的语言可以这样理解：
上联夸赞张之洞的为人和功绩。说他的幕府（工作团队）人才济济，像他这样善于发现和培养人才、又极具人格魅力的领导，古往今来都少见。"风流"不是指男女之情，而是形容他洒脱不凡的气度，"宏奖"是说他大力提携后进。
下联表达对逝世的悲痛。用"哲人其萎"（智慧之人逝去）的典故，配合"秋气萧森"的凄凉景象，说连天地都在为他的离去而悲伤。秋天本就让人感伤，用这个季节来衬托，更显出大家的痛惜之情。
全联通过对比手法：前段突显张之洞生前的卓越成就，后段转写逝世带来的巨大损失。既表达了敬仰，又抒发了哀思，用自然景象烘托情绪，让读者能直观感受到逝者的伟大和众人的不舍。语言虽简练，但情感真挚，很有感染力。