现代解析
这首诗是宋代诗人魏了翁为朋友施运判生日写的贺诗，用温暖生动的语言赞美了朋友的家族声望和个人品格。
前两句"家声烨烨自乾淳，王谢门中着此身"是说：你家族从乾道、淳熙年间就声名显赫，你就像东晋时王谢两大豪门中的杰出人物。这里用历史上有名的贵族来比喻，突出朋友出身名门。
中间四句用优美的自然景物作比喻："金碧池边金碧使"把朋友比作金碧辉煌的使者，"玉山台上玉山人"又比作玉山上超凡脱俗的仙人。后两句"都将奕叶芝兰味，散作群州桃李春"是说：你把家族世代积累的高洁品格（芝兰香），化作了造福各州的育人成就（桃李满天下）。
最后两句"应记西陵分首后，枯棋一局几回新"最有人情味：虽然我们曾在西陵分别，但每次重逢下棋谈心都像开启新局一样愉快。这里用"枯棋"变"新局"的比喻，道出了老友重逢的温馨。
全诗通过名门望族、金玉美景、芝兰桃李等美好意象，既赞扬了朋友的家族荣耀，更突出了他传承家学、培育人才的可贵品质，最后落在真挚的友情上，是一首情真意切的生日贺诗。
魏了翁
魏了翁（1178年—1237年） ，字华父，号鹤山，邛州蒲江（今属四川）人。南宋著名理学家、思想家、大臣。嘉熙元年（1237年）卒，年六十，赠太师、秦国公，谥文靖。魏了翁反对佛、老“无欲”之说，认为圣贤只言“寡欲”不言“无欲”，指出“虚无，道之害也”。推崇朱熹理学，但也怀疑朱注各经是否完全可靠。提出“心者人之太极，而人心已又为天地之太极”，强调“心”的作用，又和陆九渊接近。能诗词，善属文，其词语意高旷，风格或清丽，或悲壮。著有《鹤山全集》、《九经要义》、《古今考》、《经史杂钞》、《师友雅言》等，词有《鹤山长短句》。