现代解析
这首诗用简洁的语言表达了两种不同的人生价值取向，形成巧妙对比。
前一句"姓名不入六臣传"说的是不在乎世俗功名。"六臣传"指古代记载功臣的史书，这里代表官方认可的历史地位。诗人表明自己不愿追逐这种被记载的虚名。
后一句"容貌堪传九老碑"则转向追求精神境界的永恒。"九老碑"是唐代九位高龄文人聚会的纪念，象征高雅的文化传承。诗人认为自己的精神风貌（容貌在这里指整体气质）更值得通过这种文化雅事流传后世。
全诗通过"不入"与"堪传"的对比，展现了超脱功名利禄、追求文化品格的人生态度。最妙的是用"容貌"二字，既实指外貌，又虚指精神气象，让两种价值追求的形象对比更加生动。这种淡泊名利而重精神传承的思想，在今天依然能引发共鸣。