郑簿约饮不赴以诗谢之

浪游人到北,佳节日穹南。
多谢栖鸾意,相期汎蚁酣。
桃源迷去路,玉麈失清谈。
寄语郑庄驿,难逃负约惭。

现代解析

这首诗是作者婉拒朋友郑簿酒局邀请的回复,用轻松幽默的笔调表达了歉意。

前两句交代背景:我这个四处游玩的人刚到北方,恰逢佳节你却远在南方。用"浪游"自称显得洒脱,"穹南"(遥远的南方)一词略带夸张趣味。

三四句致谢并解释:感谢你像栖息梧桐的凤凰般高雅的情谊,我们本约好一起饮酒作乐("汎蚁"指酒面浮沫,代指喝酒)。用"栖鸾"夸对方品格,用"蚁"形容酒沫,既有文人雅趣又接地气。

五六句用典故解释失约原因:像武陵人找不到桃花源的路(暗指自己行程不顺),又像魏晋名士没了拂尘就无法清谈(暗示没有你这位知己就喝不尽兴)。两个典故用得巧妙,把失约说得风雅有趣。

最后两句俏皮认错:告诉郑庄驿(代指郑簿)这个约会地点,我这次逃不掉要当个爽约的"负心汉"啦!用驿站代指人,用"逃""负约惭"这种大词小用的说法,把道歉写得像玩笑话。

全诗把推辞酒局这件小事写得文雅又诙谐,既保持文人风度又不失亲切。用典自然如聊天,最后自嘲式的道歉更显朋友间随意,展现了宋代文人交往的雅趣与幽默。

陈藻

宋福州福清人,字元洁,号乐轩。师事林亦之,为林光朝再传弟子。不仕,授徒不足自给,课妻子耕织以为生。卒年七十五。私谥文远。有《乐轩集》。