现代解析
这首诗写的是送别一位姓李的教官调任永福时的情景，通过自然景物和人物品格的描写，表达了真挚的送别之情。
前两句"秋深行色淡相关，一片翔云况可攀"用秋天淡淡的离别氛围和可触摸的云朵，暗示这次调任是轻松自然的，就像云朵飘动一样平常。三四句"鼎吕已增吾道重，岩廊曾得此身閒"说李教官在朝堂上地位重要，但性格却像山岩一样淡泊宁静。
五六句"清真迥出风尘外，吏隐更存水石间"赞美李教官为人清正高洁，超脱世俗，虽然做官却保持着隐士般的高尚品格。最后两句"十载莆阳无长物，逢人惟说八壶山"最动人，说他在莆阳任职十年清贫自守，和别人聊天时只爱谈论家乡的八壶山，展现了一个清廉自守、不忘本心的官员形象。
全诗用平实的语言，通过云、山、水、石等自然意象，塑造了一位品格高洁的官员形象，表达了对他调任的不舍和敬佩。最打动人的是结尾那个细节：做官十年一无所有，只爱和人聊家乡的山，这样真实的描写让一个清廉官员的形象跃然纸上。