现代解析
这首诗描绘了一幅女子画作的意境，用生动的色彩和画面感传递出朦胧柔美的艺术氛围。
前两句"曼绿轻红约略分，墨华凝碧溅罗裙"用色彩语言勾勒画面：柔和的绿色与淡红隐约交织，墨色晕染出碧绿的光彩，仿佛溅落在画中女子的罗裙上。这里通过"约略分"和"溅"字，既表现了水墨画的晕染效果，又让静态的画面产生了动态的美感。
后两句"烟岚一抺看多少，知是吴云是楚云"将视线转向远景：画中那一抹朦胧的烟霞，让人分不清是江南（吴）的云还是楚地（湖北湖南一带）的云。这里用地理意象的模糊性，既展现了水墨画的写意特点，又暗含了画作意境之深远，让观者产生无限遐想。
全诗最妙处在于：明明在题画，却通过色彩、动态和空间层次，让读者仿佛亲眼看见了这幅画作。诗人没有直接夸赞画技，而是用"分不清是哪里"的困惑，反而更高明地赞美了画作逼真传神的效果。这种"以疑写真"的手法，正是中国传统艺术评论的独特智慧。