现代解析
这首诗描绘了一幅春日送别的温馨画面，语言清新自然，情感真挚动人。
前两句写景：江岸、溪桥、杨柳都披上了均匀的嫩绿色，在朦胧的春烟中，诗人折下一枝新柳送给远行的友人。"绿似匀"用拟人手法，把春天均匀涂抹绿色的景象写得生动可爱；"一枝烟里"既写出春日薄雾的朦胧美，又暗含折柳送别的传统习俗。
后两句抒情：本来正该一起饮酒听黄莺歌唱的好时节，却偏偏要在春天与老友分别。"对酒听黄鸟"勾勒出理想中的惬意场景，与"当春别故人"的现实形成强烈反差。"无那"（无奈）二字点出诗人面对离别的惆怅心情，用春天的美好反衬出离别的伤感。
全诗妙在把离愁写得含蓄而不哀伤，通过绿柳、春烟、黄鸟等明媚意象，让离别也带着春天的温柔气息。诗人没有直接说多么不舍，而是通过"正该...却要..."的转折，让读者自己体会那份藏在春日美景下的淡淡愁绪。