现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用通俗的语言可以这样理解：
上联讲陈其美的革命功绩——"竹帛久铭勋"是说他的功劳早已载入史册；"纵教碎骨粉身"表现他即使粉身碎骨也不退缩的勇气；"五族共和完素志"点明他为推翻帝制、实现民族共和奋斗终生的理想。
下联写对他的纪念——"花书近珂里"用鲜花书信表达对逝者的追思；"式闾表墓"指人们会永远瞻仰他的墓园；最后"长城呵护仗英灵"用长城比喻革命事业，说他的英灵会继续守护这份事业。
全联通过"碎骨粉身"与"花书珂里"的生死对比，既展现了革命者的壮烈，又传递了后人的缅怀。把个人牺牲与民族大业相联系，使悼念之情升华到守护共和理想的高度，让读者感受到革命者虽死犹生的精神力量。