现代解析
这首诗写的是作者多次路过云盖寺却没能进去拜访的遗憾心情，以及夜晚借宿时的所见所感。
前两句说作者经常往返云盖山，每次经过寺庙门口都因没进去而感到愧疚。这里用"愧山灵"的拟人手法，把山写得像有灵性一样，显得特别生动。
中间四句是夜景描写：傍晚看到烟雾笼罩着山野，溪水胡乱流淌；夜里躺着听雨声敲打屋檐。在寺里寻找记载往事的石碑，只看到车辙痕迹守护着禅院大门。这些画面既有视觉的朦胧美（晚烟、夜雨），又有听觉的动静（雨声），还有历史感（石碑、车辙），组合成一幅很有意境的山水禅院图。
最后两句是感慨：作者觉得自己写的诗句可以献给佛祖，但不知谁能把这些诗刻在青山上。这里既带着点小骄傲（觉得自己的诗够好），又透着无奈（没人帮忙刻诗），显得真实可爱。
全诗就像一篇简短的游记日记，把路过不入的愧疚、夜宿山寺的体验、以及文人特有的小情怀都自然融合在一起。语言平实但画面感强，能让读者仿佛也跟着作者看到了那座雨雾中的古寺。