现代解析
这首诗讲的是两位朋友分别后，各自归隐田园的生活状态和心境。
首联"君往东湖我左湖"用简单的地理方位，点明两人分别去了不同的地方。"田园归去亦良图"说明两人都选择了归隐田园这条路，认为这是不错的选择。
颔联用两个历史人物作对比：傅说是商朝贤相，善于治国（调鼎比喻治理国家）；陶渊明是著名隐士，爱喝酒（引壶指饮酒）。这里说即使像傅说那样能做高官，最终还是羡慕陶渊明那样自由自在的生活。
颈联写两人曾经一起游玩的地方。"清峭台"和"翠微亭"可能是他们以前常去的地方，现在只剩下回忆。"偶欢呼"说明过去一起游玩时很快乐。
尾联最动人。虽然一个在江东（长江下游），一个在浙右（浙江西部），距离很远，但"永夜月同千里孤"说长夜里我们看着同一个月亮，共享这份孤独。这句既写分离的惆怅，又暗含精神上的共鸣。
全诗用平实的语言表达了：人生选择没有绝对的对错，归隐田园也是一种智慧；真正的友谊不会因距离而改变，即使天各一方也能心灵相通。最后一个月亮意象特别打动人，把分离的惆怅升华成一种跨越空间的默契。