现代解析
这首诗描绘了一个行人渡江时的情景，语言简洁却充满画面感。
前两句"樊口隔铜鞮，江楼乌夜啼"勾勒出渡口的环境：樊口与铜鞮两地隔江相望，夜色中江边小楼上传来乌鸦的啼叫。乌鸦夜啼在中国古诗中常带有凄凉、孤寂的意味，为全诗奠定了淡淡的忧伤基调。
后两句"行人渡江去，回首岘山西"写出行人的动作：他正在渡江远去，却忍不住回头望向岘山西面。这个"回首"的动作特别传神，既表现了行人对故地的留恋，又暗示着他不得不离去的无奈。岘山在古诗中常象征故乡或重要之地，这个细节让短短四句诗包含了丰富的情感。
整首诗就像一幅水墨画，用最简练的笔触描绘出渡江离别的场景。没有直接抒情，但通过乌鸦啼叫、行人回首这些细节，让读者能感受到那份依依不舍的离愁。这种含蓄的表达方式，正是中国古典诗歌的魅力所在。