现代解析
这副对联用四个典故，生动概括了郭嵩焘的一生成就。
上联"有道衣冠，汾阳福寿"：
前句用孔子"有道"的典故，说郭嵩焘是德行高尚的儒者；后句用唐代名将郭子仪（封汾阳王）的典故，既暗合郭嵩焘的姓氏，又赞美他像郭子仪一样福寿双全。两句合起来说：他是道德高尚的文人，又享有名将般的福气。
下联"龙门著述，岛服经纶"：
前句用司马迁（生于龙门）的典故，说郭嵩焘的著作像《史记》一样有价值；后句用"岛服"（海外服饰）暗指他担任驻英公使的经历，说他具有处理国际事务的才能。两句合起来说：他的著作流芳百世，外交才能也很出众。
全联巧妙之处在于：
1. 用历史名人作比（孔子、郭子仪、司马迁），既显尊贵又不直白
2. 通过"汾阳""龙门"等地名，既藏典故又自然
3. "岛服"一词含蓄点出其外交官身份
4. 上下联从"立德立功"到"立言立业"，完整概括人生成就
就像用"孔子+郭子仪=道德模范+福气大佬"、"司马迁+外交官=文豪+国际专家"这样的现代比喻，让古人成就变得鲜活易懂。