现代解析
这首挽联是悼念革命志士陈其美的作品，用白话文解读就是：
上联说浙江这块宝地养育了陈其美这样的英雄豪杰，可恨的是袁世凯（"独夫"指独裁者）杀害了我们国家的人才。"国士"这个词分量很重，意思是全国公认的杰出人物，说明陈其美在当时社会的重要地位。
下联提到上海黄浦江（歇浦是黄浦江别称）会永远记住他，表达了革命同志（"吾党"指同盟会等革命团体）失去这位非凡人物的悲痛。"奇人"这个称呼很特别，既说他才干超群，也暗示他敢作敢为的革命作风。
全联最打动人的是两组对比：浙江的"生"与独夫的"杀"，黄浦江的"永留"与革命党的"永失"。通过地理标志（浙江、上海）把个人命运与国家革命联系起来，让读者感受到：失去的不仅是一个人，更是一个时代的先锋力量。语言直白但情感浓烈，既有对暴行的愤怒，更有对志士的敬仰。