送李同年赓芸赴任浙江

上章阉茂岁,科举由万寿。
我方登岱宗,三月乃北首。
游山笔殊健,得逐众贤后。
同举一百人,于君契尤厚。
君才富词藻,早复穷篆籀。
闱中万言策,两策蒙进奏。
春官迟锡宴,新例试当覆。
光明殿东西,贤良门左右。
圣人亲试士,如汉策孝秀。
众中君最捷,一卷成正昼。
引见来御园,麻衣改绅绶。
人才较清拔,竟以民社授。
官由楚改越(以亲老改近),毋老欲迁就。
十月始出都,风号雪花骤。
同袍凡八辈,执酒道旁候。
疲马出北门,依然学寒瘦。
阿翁循吏传(君尊人亦以进士宰江西有惠政),车上可寻究。
努力报最先,无徒事琛䞀。
輶轩倘重到,旧侣可全觏。
郎官改秘阁,此例亦有旧。
二十有七人(今岁蒙恩入馆者共二十七人),待子成列宿。

现代解析

这首诗是清代文人送别好友李赓芸赴浙江任职时写的,充满了对友人才华的赞赏和离别的不舍。全诗用平实的语言展现了科举考试、官场生活、同窗情谊等多个场景,读起来既有人情味又有历史感。

全诗可以分成几个部分理解:

1. 回忆科举往事(开头到"两策蒙进奏")
诗人回忆和李赓芸一起参加科举的经历:那年是"阉茂年"(古代纪年法),大家通过万寿恩科(一种特殊科举考试)获得机会。诗人说自己当时刚登完泰山,三月回到北方参加考试。特别提到李赓芸文笔出众,擅长诗词和篆刻,在考场写的万言策论(政论文)还被皇帝亲自审阅过。

2. 描写殿试场景("春官迟锡宴"到"麻衣改绅绶")
生动记录了殿试(皇帝亲自主持的考试)的场面:在光明殿、贤良门附近考试,皇帝像汉代选拔人才一样亲自出题。李赓芸答题最快,白天就交卷("一卷成正昼")。考中后,他们穿着平民的麻衣进宫,出来时已经换上了官服("绅绶")。

3. 任职与送别("人才较清拔"到结尾)
说李赓芸原本被派到湖北,因父母年迈改派到更近的浙江。十月离京时风雪交加,八个同科进士在路边设酒送行。诗人用"疲马出北门,依然学寒瘦"的比喻,既写实(天冷马瘦)又暗含对清贫官场的感慨。最后以长辈的叮嘱作结:要像你父亲那样做个好官(李父曾是江西有政绩的知县),别贪图钱财("无徒事琛䞀"指不敛财),期待将来重聚。

诗歌亮点:
- 科举现场感:像"光明殿东西,贤良门左右"这样具体的地名,让人仿佛看到考生在紫禁城考试的场景。
- 同窗情谊真挚:写送行时"同袍八辈执酒候",简单一句就显出友谊深厚。
- 接地气的比喻:用"寒瘦"形容马,其实也暗指初入官场的清贫状态,比直接说"为官清廉"更生动。
- 长辈式的嘱咐:最后几句像老友谈心,既有"好好工作"的勉励,又有"等你回来"的温情。

全诗没有华丽辞藻,但通过考试、授官、送别这些具体事件,展现了一个古代知识分子从科举入仕到外放为官的真实历程,同时传递了朋友间的殷切期望。今天读来,既能了解清代官场生态,也能感受到超越时代的朋友情谊。

洪亮吉

洪亮吉(1746~1809)清代经学家、文学家。初名莲,又名礼吉,字君直,一字稚存,号北江,晚号更生居士。阳湖(今江苏常州)人,籍贯安徽歙县。乾隆五十五年科举榜眼,授编修。嘉庆四年,上书军机王大臣言事,极论时弊,免死戍伊犁。次年诏以“罪亮吉后,言事者日少”,释还。居家十年而卒。文工骈体,与孔广森并肩,学术长于舆地。洪亮吉论人口增长过速之害,实为近代人口学说之先驱。