现代解析
这首诗用简单的比喻，写出了女子含蓄而深沉的情感。
前两句"将叶作团扇，那愁风雨多"用荷叶比作团扇，表面写荷叶不怕风雨摧残，实际暗指女子看似柔弱却内心坚强。就像荷叶做的团扇虽然单薄，却能抵挡风雨一样。
后两句"空留一腔丝，脉脉诉微波"更巧妙。荷叶的叶脉像丝线，也像人的情思。这些"丝"看似无用，却在水中轻轻摇曳，仿佛在无声地诉说着心事。诗人用荷叶在水面的细微波动，来比喻女子想说又不敢明说的绵绵情意。
全诗最妙的是把荷叶的三个特点都写活了：外形像团扇，叶脉像情丝，水波像心事。通过这样生动的比喻，让读者感受到女子那种欲说还休、温柔含蓄的情感。就像看一幅水墨画，淡淡的几笔，却让人回味无穷。