现代解析
这首挽联用直白的语言表达了对革命烈士陈其美的痛惜与敬仰。
上联"遗恨在千秋"开篇就点出陈其美牺牲带来的永久遗憾。"未斩贼头遭贼手"用对比手法，既惋惜他没能完成革命事业，又痛心他反遭敌人毒手。一个"贼"字重复使用，强化了对敌人的憎恨。
下联"提戈驰万里"展现烈士生前的英勇形象，"待歼元恶"表明他未竟的革命理想。"奠元勋"三字既是对烈士的祭奠，也暗含他本应成为开国元勋的深意。
全联最打动人的是那种"壮志未酬身先死"的悲壮感。作者没有用华丽辞藻，而是通过"贼头""贼手""提戈"这些具象词汇，让读者直观感受到革命斗争的残酷。最后"奠元勋"的设想，更反衬出牺牲带来的巨大损失，令人读来唏嘘不已。