现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，用生动的自然景象烘托出悲壮与敬仰之情。
上联"壮士遭横凶"开门见山点明陈其美遇害的悲剧。"黄浦潮声"用上海标志性的黄浦江潮水声作比喻，说江水至今仍在呜咽哭泣，既写出人们对烈士的悲痛，又暗喻革命事业如潮水般不可阻挡。
下联"英雄归旅榇"写烈士灵柩归葬。"碧湖水色"指陈其美家乡的湖水（陈其美是浙江湖州人，当地有太湖、碧浪湖等），说湖水因英雄长眠而焕发光辉，既赞美烈士精神永存，又暗示其精神将如湖光般照耀后人。
全联通过"潮声呜咽"与"湖色生辉"的对比，既表达深切哀思，又颂扬烈士精神不朽。用大家熟悉的黄浦江、湖水等意象，让读者能直观感受到对英雄的缅怀之情。