现代解析
这首诗是作者写给一位名叫季孺的官员（太史是官职名），表达了对友人离别的感慨和对对方才华的赞赏。
前四句描写了友人离京的场景：蓟门（北京一带）的飞花沾在远行人的衣襟上，像在挽留他。作者把友人比作"天上美人"，感叹这样优秀的人却要和自己分离。"万年春在龙池树"暗指朝廷永远繁盛，"一代名收虎观书"夸赞友人的才华足以载入史册（虎观是汉代藏书处）。
后四句转向抒情：用"瘦马嶙峋仍回头"的比喻，写友人虽处境艰难却仍保持气节。作者自谦说自己的诗才平庸，愧对友人的赏识。最后特别羡慕友人能在翰林院（词垣）写歌颂朝廷的文章，想象他的办公处（禁庐）终日有祥云环绕，既是对友人事业的祝福，也暗含对朝廷的忠诚。
全诗通过飞花、瘦马等生动意象，把官场离别写得情真意切。既赞美了友人的品格才华，又委婉表达了自己对仕途的向往，展现了古代文人之间含蓄深厚的情谊。