现代解析
这首诗是哀悼逝者徐若翁的挽诗，通过生动的意象和深沉的情感，表达了对逝者的怀念与敬仰。
首联“化鹏有便风初积，栖鹏无端日已斜”用大鹏鸟的典故，暗喻逝者生前有远大抱负（如大鹏乘风高飞），但生命却意外终结（如太阳突然西沉）。一“有便”一“无端”的对比，凸显了命运的无奈。
颔联“绝漠亦传垂死偈，故朝曾是劝忠家”写逝者的影响力：即使在偏远之地（绝漠），他的临终遗言（垂死偈）也被传颂；他生前更是以忠诚正直（劝忠）闻名。这两句强调了他品德的高尚与精神的深远。
颈联“层霄梦断关山笛，深雪魂归院落花”转入哀思：逝者如断线的风筝消失在云霄（层霄梦断），只留下哀伤的笛声；他的魂魄或许化作深冬院落里的雪花与落花，清冷而纯净。这里用“关山笛”（戍边将士的思乡曲）和“深雪”“落花”的意象，营造出凄美氛围。
尾联“公论盖棺应自定，犹言遗德在东嘉”是总结：世人对他已有定论（盖棺定论），而他的美德（遗德）将永远留在家乡东嘉。最后落脚到对逝者人格的永恒肯定。
全诗以“鹏鸟”“风雪”“落花”等意象串联，将逝者的生命历程、精神品格与自然景象交融，哀而不伤。尤其“深雪魂归院落花”一句，把死亡写得如雪花般洁净，如落花般温柔，体现了对生命消逝的豁达与对精神长存的信念。