现代解析
这首诗写得很有意境，用桂花的香气串联起人间与月宫两个世界。
前两句"分将月中种，自我山中寺"说得很巧妙：这株桂花像是从月宫里分出来的品种，就种在我住的山中寺庙里（天竺寺）。这里把桂花比作月宫里的仙种，一下子抬高了桂花的身份。
后两句更有意思："山中人不归，月中香可致"。表面是说住在山里的人不回来，但月宫里的桂花香却能飘到人间。其实是在表达：虽然人不能常伴左右（山中人不归），但美好的事物（桂香）却能超越时空限制传递情意（月中香可致）。
诗人用"月宫种桂"这个美丽传说，把普通的桂花写得仙气飘飘。最妙的是把"人不能至"和"香可传递"形成对比，让人感受到：真挚的情感就像这桂花香一样，纵使相隔万里也能心意相通。短短20个字，既写了花，又寄托了情，实在高明。