现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度评价了张之洞的历史地位和功绩。
上联"丞相归天，从此大名垂宇宙"用"丞相"尊称张之洞，说他虽然去世了，但名声将永远流传。"垂宇宙"这个夸张的说法，生动表现出他的影响力之大，就像日月星辰一样永恒。
下联"英雄造世，永留铜像峙江湖"赞美他是改变时代的英雄。"铜像峙江湖"这个意象很妙，既说他的纪念铜像会永远矗立，又暗喻他的精神像铜像一样坚固不朽，继续守护着这片土地。
全联对仗工整，"归天"对"造世"，"大名"对"铜像"，"宇宙"对"江湖"，读起来朗朗上口。通过"垂宇宙"和"峙江湖"这样宏大的空间意象，把张之洞的个人功绩与天地山河联系起来，让读者感受到他非凡的历史地位。