现代解析
这首诗是哀悼一位名叫伊翕庵的官员（中丞是官职名）。全诗通过简洁有力的语言，表达了对逝者的敬仰和悲痛之情。
首联"家世南充郡，功名仆射看"：先介绍逝者的家族背景（祖上是唐代被封为南充郡王的伊慎），再说他本人也像古代名将仆射一样功勋卓著。这里用历史名人作比，突出逝者的不凡。
颔联"行营诸道合，报国寸心丹"：描写逝者生前事迹，说他统筹指挥各路军队（行营诸道合），怀着赤诚忠心报效国家（寸心丹）。"丹"字既指赤色，也暗喻赤诚。
颈联"未取黄金印，先逢白玉棺"：形成强烈对比。黄金印象征高官厚禄，白玉棺指华贵棺木，意思是还没等到加官进爵，就先迎来了死亡。充满遗憾和惋惜。
尾联"招魂何处是，瘴雾夕漫漫"：抒发哀思。说想在弥漫的瘴气中为逝者招魂，却找不到方向（夕漫漫），用昏暗的雾气烘托出迷茫悲凉的氛围。
全诗特点：
1. 善用对比：生前功绩与突然离世的对比
2. 意象鲜明：黄金印、白玉棺、瘴雾等形象具体可感
3. 感情真挚：既有对功绩的赞颂，又有对早逝的痛惜
4. 层次分明：从家世到功绩，再到逝世，最后抒怀
通过短短八句，既概括了逝者生平，又表达了深沉哀思，展现了古代悼亡诗含蓄而有力的特点。