现代解析
这首诗是内藤湖南写给友人的和诗，表达了对学问的追求、对乱世的感慨，以及真挚的友情。
首联"宋椠唐钞研汉学，博通何数古晁卿"：诗人称赞友人学问渊博，研究宋代刻本、唐代抄本和汉代学问，其学识之广博堪比古代大学者晁卿（指汉代著名学者晁错）。这里展现了传统文人对学问的敬重。
颔联"老来投绂规幽筑，乱后题襟忆旧京"：诗人说自己年老辞官（投绂），计划建造幽静的住所；在乱世之后，通过题诗怀念往昔的京城生活。流露出对官场生活的淡泊和对安宁生活的向往。
颈联"日月经天宁久晦，龙蛇起陆若为平"：用日月被遮蔽比喻时局黑暗，用龙蛇腾跃比喻社会动荡。诗人发出疑问：这样的乱世何时才能结束？表达了对国家命运的关切。
尾联"千秋落落吾徒事，一水盈盈两地情"：诗人认为追求学问是读书人永恒的事业（千秋落落），虽然与友人相隔两地（一水盈盈），但情谊深厚。既表现了文人的使命感，又抒发了真挚的友情。
全诗展现了传统文人的精神世界：重视学问、关心时政、珍视友情。诗人将个人命运与国家兴衰、学问追求与人生选择融为一体，语言典雅而情感真挚，体现了中国传统诗歌"温柔敦厚"的特质。