现代解析
这首诗是宋代僧人送给日本僧人圆尔上人的送别诗，用简单亲切的语言表达了对友人归国的祝福和对佛法传承的欣慰。
前两句"兴尽心空转海东，定应赤手展家风"意思是：你在中国求法的热情已经圆满，内心也达到空明境界，现在要渡海回日本了。相信你一定能赤手空拳（不靠外物）在日本弘扬禅宗佛法。"赤手"这个词用得很妙，既表示不依赖物质条件，又暗含"空手而来，空手而去"的禅意。
后两句"报言日本真天子，且喜杨岐正脉通"是说：请转告日本的天皇（真天子），值得高兴的是中国杨岐派的禅法正脉（正统传承）已经传到日本了。这里的"喜"字是全诗的情感核心，既为佛法能跨国传播而喜，也为友人能完成使命而喜。
全诗最动人的地方在于：
1. 用"海东"代指日本，用"赤手"形容传法的纯粹，既形象又含蓄
2. 把严肃的佛法传承写得像家常话般自然，说"报言"就像托人带个口信
3. 最后落在"喜"字上，让送别不见伤感，反而充满欣慰和期待
这种把深刻禅理融入日常语言的写法，正是禅诗的魅力所在。短短28个字，既写离别，又写传承，还暗含对友人修行成果的肯定，可谓言简意丰。