现代解析
这首诗讲的是西晋名士张翰的故事，用简单生动的语言展现了他潇洒豁达的人生态度。
前两句写张翰在洛阳做官时，听到琴声突然想家，立刻辞官回乡。"琴语同开入洛船"说他和朋友一起坐船去洛阳做官，"思吴返棹那俄延"写他思念家乡吴地，连一刻都不愿多等就调转船头回家。两个动作对比，突出他率性而为的性格。
后两句转到当下，说直到今天人们吟诵着菊花诗（"黄花句"），依然能感受到张翰五百年前的风流气度。"祗今朗咏黄花句"用现代人读诗的场景，把历史和现实联系起来；"也占风流五百年"用一个"占"字，把张翰的潇洒气质写成可以传承的珍宝。
全诗最妙的是把历史人物写得活灵活现：张翰说走就走的任性，通过"那俄延"（毫不拖延）三个字跃然纸上；而"风流"二字既指他的文采，更指他超脱世俗的人生态度。诗人用"黄花"这个秋天意象，暗合张翰"莼鲈之思"的典故，让读者在品诗时自然联想到那个著名的辞职故事。