现代解析
这首诗以女子口吻讲述了一个充满隐喻的爱情故事，通过"琵琶洲"这个地点巧妙传递了复杂情感。
第一句"送郎莫过琵琶洲"看似是女子叮嘱情郎别去某个地方，实际暗藏玄机。关键在"琵琶洲"这个地名——它让人联想到"琵琶"乐器的哀怨音色，以及韩凭夫妇殉情的典故（韩凭愁）。这里用典故暗示：我们的爱情可能像韩凭夫妇一样面临悲剧。
后两句更精彩。女子说"妾自有心防触着"（我本已小心避免触动愁绪），"那知郎意在东流"（哪知道你心意像江水东流般不可挽回）。用"东流"这个意象，既写实（珠江确实东流入海），又暗喻男子变心。最妙的是"琵琶"二字双关：既是地名，又暗指女子像弹琵琶一样，把心事都藏在弦外之音里。
全诗短短28字，用日常送别场景，通过地名双关、水流意象、历史典故，道出了女子发现情郎变心时的细腻心理：从小心维护感情，到无奈看穿真相，层层递进。这种将沉重情感举重若轻地融入生活细节的写法，正是竹枝词"俗中见雅"的魅力所在。