《枯鱼过河泣》译文及注释
白龙改常服，偶被豫(yù)且制。
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
“白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。
谁使尔为鱼，徒劳诉天帝。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
作书报鲸(jīng)鲵(ní)，勿恃风涛势。
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
“作书”四句：喻人君失去侍卫，即处危境。
涛落归泥沙，翻遭蝼蚁噬。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
万乘慎(shèn)出入，柏人以为识。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
“识”，一作“诫”。
《枯鱼过河泣》译文及注释
译文
白龙改换常服，变化为鱼，被渔翁豫且制服。
白龙上天投诉，天帝说：谁叫你变化为鱼？现在来告状有什么意义?
白龙作书报告鲸鲵，千万别恃风涛之势上岸。
海涛落下，终归泥沙，翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
万乘之尊出入宜谨慎，应该以柏人为皇帝行止戒备的典故而提高认识。
注释
⑴《枯鱼过河泣》为杂曲歌辞。李白拟作，以天子微行为戒。
⑵“白龙”四句：据刘向《说苑》引伍子胥谏吴王语。白龙入渊化为鱼，为渔人豫且射中其目。白龙诉诸天帝。天帝问当时何形，答言化为鱼。天帝以为渔人无罪，过在白龙化鱼。
⑶“作书”四句：《庄子·桑更》：吞舟之鱼，砀而失水，则蝼蚁能苦之。喻人君失去侍卫，即处危境。
⑷“柏人”句：《史记·张耳陈余列传》：汉八年，上从东垣还，过赵，贯高等乃壁人柏人（于柏人县馆舍壁中藏人欲行弑），要之置厕。上过欲宿，心动，问曰：“县名为何？”曰：“柏人。”“柏人者，迫于人也！”不宿而去。“识”，一作“诫”。
《枯鱼过河泣》现代解析
这首诗讲了一个寓言故事，用鱼和龙的遭遇来警示权贵。
开头说白龙（象征大人物）换了普通衣服（比喻放松警惕），结果被渔夫豫且抓住。这里用"谁让你扮成鱼"的质问，暗指大人物不该轻易放下身段涉险。
中间部分借鱼的口吻说：你写信告诉鲸鲵（海中霸主）别仗着风浪逞威风，等潮水退去，这些大鱼反而会被小蚂蚁啃食。这是说再大的权势也有衰落时，失势后连小人物都能伤害你。
最后两句直接点明主旨：皇帝出行要小心（万乘指帝王），要像汉高祖那样警惕（刘邦曾因觉得"柏人"地名不吉利而避开刺杀）。全诗用龙变鱼、鲸落蚁食的生动比喻，警告大人物要居安思危，不要因一时得意就忘乎所以。
诗的魅力在于：把严肃的政治道理变成有趣的动物故事，用"大鱼搁浅被蚂蚁吃"这种画面感极强的场景，让人瞬间明白"权势无常"的深刻道理。
《枯鱼过河泣》表达了什么情感？
《枯鱼过河泣》写作背景是什么？
《枯鱼过河泣》中白龙,鱼,被捕,天帝,鲸鲵,蝼蚁,万乘,柏人,李白是什么意思？
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。