现代解析
这首挽联哀悼的是革命烈士陈其美，用简洁有力的语言歌颂了他的牺牲精神。
上联"一死何辞争汉鼎"意思是：为了争夺国家政权（汉鼎象征国家权力），陈其美甘愿献出生命，毫不推辞。这里用"争汉鼎"暗指他为建立民国而奋斗的革命事业。
下联"百身莫赎咏秦风"化用《诗经·秦风·黄鸟》的典故，原诗是哀悼为秦穆公殉葬的子车氏三良。意思是：就算有一百个身躯也换不回他的生命，只能像古人哀悼忠臣那样写诗纪念他。
全联通过：
1. 用"汉鼎"象征革命事业，突出陈其美为国捐躯的崇高
2. 借用《诗经》典故，把陈其美比作古代忠良，提升其精神高度
3. "一死"与"百身"的对比，凸显牺牲之重大
语言凝练却情感深沉，既表达了对烈士的崇敬，也抒发了无限痛惜之情。用历史典故让简单的文字蕴含厚重感，是传统挽联的佳作。